bệnh binh

Thân thiện

Các bệnh binh được chuyển về tuyến sau để điều trị.

Definition

1. Noun:
   • Sick soldier: A soldier who is ill or has fallen sick, especially while in military service.
   • Man on the sick list: A military personnel officially listed as unfit for duty due to illness or injury.

Usage Examples

• Noun:
  • Sau trận đánh, nhiều bệnh binh được đưa về hậu phương để chữa trị. (After the battle, many sick soldiers were taken to the rear for treatment.)
  • Chính sách của nhà nước luôn quan tâm đến đời sống của các bệnh binh. (State policy always cares for the livelihood of sick soldiers.)

Advanced Usage

• The term "bệnh binh" specifically refers to the status of a soldier who is sick. It is often used in administrative, medical, or historical contexts related to the military.
  • Khu điều dưỡng dành riêng cho các bệnh binh. (The convalescent zone is reserved for sick soldiers.)

Variants and Related Words

• Thương binh (noun): Wounded soldier. This is a distinct term for soldiers injured in combat, often used alongside "bệnh binh."
  • Lễ tri ân dành cho các thương binh và bệnh binh. (A gratitude ceremony for wounded and sick soldiers.)
• Quân nhân (noun): Military personnel. A general term that includes soldiers who may be healthy, wounded, or sick.

Synonyms

• Lính bị ốm: Sick soldier (a more descriptive phrase).
• Quân nhân bị bệnh: Ill military personnel (formal).

Related Phrases

• Chế độ bệnh binh: Sick soldier regime/policy. Refers to the system of benefits and care for sick soldiers.
  • Anh ấy được hưởng chế độ bệnh binh. (He receives the sick soldier benefits.)
• Trợ cấp bệnh binh: Sick soldier allowance.
  • Trợ cấp bệnh binh được điều chỉnh hàng năm. (The sick soldier allowance is adjusted annually.)

Học thuật

noun

1. Sick soldier, man on the sick list